رحلة بحيرة كارامبار (4,272 م): أصفى بحيرة مرتفعة في باكستان وممرّ كارامبار (2026)

تقع بحيرة كارامبار على ارتفاع نحو 4,272 مترًا فوق خطّ تقسيم المياه بين وادي ياركون في تشيترال ووادي كارامبار في إشكومان، بمنطقة غيزر في غلغت-بلتستان. يبلغ طولها نحو 3.9 كم وعرضها حتى 2 كم، وتحمل أعلى قراءة صفاء مياه سُجِّلت على الإطلاق في الأدبيات العلمية عن بحيرات باكستان. من جهة غلغت تحتاج خمسة إلى ستة أيام مشي ونحو 62 كم صعودًا في وادي كارامبار من نهاية الطريق عند بورت (2,728 م)، مع عبور نهر شاتيبوي الجليدي في الطريق. الموسم من يوليو إلى سبتمبر. المنطقة بأكملها منطقة محظورة، فالتصريح والدليل المرخَّص إلزاميان، والعمل على الجليد يجعل منها رحلة شاقّة لا نزهة مناظر.

لنكن صريحين معك من البداية بشأن موقع هذه الرحلة. مقرّ كاراكورام فينتشر في سكردو، وطاقمنا للارتفاعات العالية رجال بلتيّون نشأوا تحت البالتورو. كارامبار بعيدة غربًا عن ديارنا، في غيزر، ونحن ندير الرحلة بالطريقة الأمينة الوحيدة: فريقنا يقود انطلاقًا من غلغت، ومعنا رعاة من إشكومان ومن الواخيّين نستأجرهم في الوادي نفسه. فنهر شاتيبوي الجليدي يغيّر شكله كل عام، ورجال سُختر رابوط هم من يعرفون حقًّا مسار هذا الموسم عبره. كل ما يلي هو ما نقوله على الهاتف قبل أن يحجز أحد.

أين تقع بحيرة كارامبار، ولماذا تستحق ستة أيام

انظر إلى خريطة أقصى شمال باكستان وابحث عن ذلك الإصبع الرفيع من الأرض الأفغانية الممتدّ شرقًا: ممرّ واخان. تقع بحيرة كارامبار جنوبه مباشرة، على خطّ تقسيم المياه العشبيّ حيث تسلّم سلسلة هندو راج الراية إلى كاراكورام. الماء الخارج من طرفها الشرقي يصير نهر كارامبار، ثم يصبح نهر إشكومان تحت إميت، ويلتقي نهر غيزر عند غاخوش، ويصل غلغت باسم نهر غلغت. أما الماء الخارج من الطرف الغربي فيهبط إلى وادي ياركون في تشيترال. يمكنك أن تقف على ضفّة واحدة وتشاهد ولادة منظومتَي نهرَين.

الأرقام غير مألوفة في باكستان. تغطي البحيرة 2.632 كم²، ما يجعلها ثاني أكبر بحيرة في شمال باكستان مساحةً بعد بحيرة أتاباد. أقصى عمق نحو 55 مترًا، غير أن الأرقام المنشورة عن متوسط العمق تتفاوت بشدّة — من 17 مترًا إلى 52 مترًا — فتعامَل مع أي رقم منفرد بحذر. ما لا خلاف عليه هو الصفاء: قراءة قرص سيكي بلغت 13.75، وهي الأعلى المسجَّلة على الإطلاق في أدبيات بحيرات باكستان. ومنذ 2011 صارت الأرض المحيطة محميّة باسم حديقة قورومبار الوطنية. وتُدرَج البحيرة عادةً بوصفها ثالث وثلاثين أعلى بحيرة في العالم، وإن اختلفت الترتيبات من مصدر لآخر.

السبب الآخر للمجيء هو الأرض التي تقطعها للوصول. وادي كارامبار الأعلى هو، بعد سهول ديوساي، أكبر مرعى ألبي في باكستان — كيلومترات متتابعة من العشب المتموّج، وجداول صافية، وبصل بريّ، وغُرَير جبليّ على كل منحدر جنوبيّ، ورعاة واخيّون وغوجر مع قطعانهم. إن كنت قد مشيت رحلة ممرّ شمشال معنا، فهذه هي البلاد الرعوية المرتفعة نفسها، لكنها أطول وأخلى.

المسار من غلغت، يومًا بيوم

المدخل المعتاد من جهة غلغت، صعودًا في وادي كارامبار من بورت. المراحل أدناه تتبع مسار الترحال المعروف؛ والمسافات اليومية تقريبية وتتوقف على أي أكواخ للرعاة تكون صالحة للاستعمال في ذلك العام.

1. من غلغت إلى إميت ثم إلى بورت (2,728 م) بسيارة جيب. نحو خمس ساعات إلى إميت. تمتدّ الطريق إلى بورت، لكن مياه الذوبان تقطعها بانتظام عند بِلهانز في ذروة الصيف — وعندها تصير أربع ساعات مشيًا إلى بورت ويومًا شبه ضائع. احسب هذا الهامش سلفًا.
2. من بورت إلى ماتورامدان (2,895 م) — 13 كم، 4-5 ساعات. على الضفة اليسرى حتى يازبن، ثم عبر لسان نهر كارامبار الجليدي الذي يدفع إلى الوادي من الشرق وقد يشكّل عائقًا حقيقيًا. ماتورامدان أعلى قرية مأهولة طوال العام في الوادي.
3. من ماتورامدان إلى وراغوت (3,300 م) — 12 كم، 5-6 ساعات. عبور الجسر عند بياخين إلى الضفة الغربية ثم صعود مطّرد.
4. من وراغوت إلى سُختر رابوط (3,420 م) — 10 كم، 4-5 ساعات. مرورًا بمعبر الحبل عند تشيلينج، حيث ينضمّ الطريق القادم عبر تشيلينجي آن من تشابورسان، ثم إلى سهل فيضيّ عريض استوطنه في ثلاثينيات القرن الماضي أوزبك فارّون. ورابوط تعني المسكن.
5. من سُختر رابوط إلى شويينج (3,930 م) — 14.6 كم، 5-6 ساعات. المفتاح الحقيقي. يملأ نهر شاتيبوي الجليدي الوادي بأكمله، ويجري النهر تحته نحو 4 كم؛ فالنهر الجليدي هو الطريق. تتبع الركام الأوسط، ثم تخرج على الجليد الأبيض، ثم تعبر نحو جروف الغرانيت في الجهة الشمالية. والمسار يتبدّل كل عام.
6. من شويينج إلى بحيرة كارامبار (نحو 4,272 م) — 12.4 كم، 4 ساعات. خروج من الركام وصعود إلى المراعي الواسعة. تظهر البحيرة دون مقدّمات تقريبًا، فيروزيّة معتمة، وفوق ضفّتها الجنوبية جبل جوي سار يسقط نهره الجليدي في الماء مباشرة. المخيّم عند الطرف الغربي قرب الرُّكام الحجري الكبير، حيث ملاجئ حجرية للحمّالين.
7. يوم راحة عند البحيرة. خذه. مجرّد المشي على الضفة الشمالية يستغرق ساعة وربعًا، وممرّ كارامبار آن يبعد 1.2 كم غرب المخيّم، وهذا هو مقصد الرحلة كلها.
8. العودة إلى بورت في ثلاثة إلى أربعة أيام، ثم بالجيب إلى غلغت.

تخطيطي وتقريبي — ارتفاعات المخيّمات والمسافات مأخوذة من مراحل الترحال المعتمدة، وليست مسحًا طبوغرافيًا.

ما يتذكّره الوادي

هذا طريق قديم لا جديد. قبل أكثر من ألف عام كتب حجّاج صينيون متّجهون جنوبًا طلبًا للتعاليم البوذية عن عبور ممرّ «البصل البريّ»؛ وممرّ كارامبار آن، حيث ينبت البصل البريّ كثيفًا على ضفاف كل جدول، هو المرشّح الأرجح. كان الوادي طريق حجّ وتجارة من واخان إلى غلغت قبل أن يرسم أحد حدًّا يقطعه بزمن طويل.

وقد أذلّت أنهار الجليد هنا رجالًا أشهر منّا. في 1876 أوقف نهر كارامبار الجليدي الضابط البريطاني جون بيدلف، فوصفه بأنه جدار جليد لا يُعبَر يبرز من وادٍ جانبي. وفي 1916 وجد توم لونغستاف النهر الجليدي نفسه ملتصقًا بالصخر المقابل والنهر يجري تحته. وفي 1948 وجده الرحّالة هـ. و. تيلمان وقد انحسر بعيدًا عن النهر. ثلاث زيارات، وثلاثة جبال مختلفة. ولهذا بالضبط نستأجر راعيًا من سُختر رابوط بدل الوثوق بخريطة أو مسار مسجَّل.

والناس هنا طبقات أيضًا. يرعى الغوجر في كارامبار، والواخيّون في جهة بروغيل. واستوطن سُختر رابوط أوزبك نزحوا جنوبًا في الثلاثينيات. وفي مطلع الثمانينيات عبرت عائلات قيرغيزية ممرّ خودارغ ويرث إلى هذا الوادي هربًا من الغزو السوفييتي لواخان. لا أحد هنا معلَم سياحي؛ هؤلاء رعاة يعملون في صيف قاسٍ، ونحن نعامل مخيّماتهم على هذا الأساس.

الطريق الآخر: بروغيل

هناك مدخل ثانٍ، من تشيترال. تبدأ من لاشت في أعلى وادي ياركون وتمشي شرقًا عبر بروغيل — بلاد ياك الواخيّين، والينابيع الحارّة، والبحيرات الصغيرة، ومنظر مفتوح عبر الوادي إلى كويو زوم (6,872 م)، أعلى قمم هندو راج. تُصنَّف هذه الجهة متوسّطة لا شاقّة، لأنك تبلغ البحيرة فوق مروج لطيفة بدل مصارعة نهر شاتيبوي الجليدي، ويفتح الموسم فيها أبكر بأسابيع، من يونيو.

وإذا قُطع المسار كاملًا، فمن لاشت إلى بورت نحو 125 كم وعشرة أيام تقريبًا — عبور كامل من هندو راج إلى كاراكورام ينتهي في غلغت-بلتستان. إنها الرحلة الأفضل إن توفّر لك الوقت وأيام التأشيرة، وهي الأصعب تنظيمًا، لأنك تنتقل من خيبر بختونخوا إلى غلغت-بلتستان بتصاريح ونقاط تفتيش على الجانبين. اسألنا عنها مبكرًا لا متأخرًا.

أين تقع كارامبار بين غيرها

تخطيطي وتقريبي — ارتفاعات شائعة الاستشهاد؛ وتتفاوت المصادر ببضعة أمتار.

يقول الرسم أمرًا صادقًا. كارامبار ليست أعلى ما يمكنك بلوغه سيرًا في غلغت-بلتستان — فـبحيرة رَش أعلى بأكثر من 400 متر، وغوندوغورو لا أعلى منها بكيلومتر آخر. ما تملكه كارامبار هو البُعد. أنت على مسافة ستة أيام من نهاية الطريق داخل منطقة حدودية محظورة، وهذا التزام من نوع مختلف تمامًا عن يوم شاقّ على ممرّ مرتفع.

متى تذهب

وإن كنت لا تزال تختار بين المناطق والأشهر، فإن دليلنا الموسمي لغلغت-بلتستان يعرض الرزنامة كاملة.

ما مدى صعوبتها، بصراحة

اللياقة. ستة أيام متتالية من أربع إلى ست ساعات بحقيبة يوم، على أرض وعرة، في ارتفاع، مع عودة مرهقة. إن كنت لا تستطيع في بلدك أن تمشي أيام جبل متتالية دون أن تنهار، فليست هذه بداية مناسبة.

الارتفاع. تنام على 2,728 مترًا وتنتهي على نحو 4,272 مترًا خلال خمس أو ست ليالٍ، وهو تدرّج معقول — لكن 4,272 مترًا كافية لداء المرتفعات الحقيقي، وأنت على بعد أيام من طريق. اقرأ دليل التأقلم قبل قدومك، وخذ يوم الراحة عند البحيرة على محمل الجدّ.

الأرض. هذا هو الجزء الذي يُستهان به. عبور شاتيبوي أربعة كيلومترات من الركام والجليد العاري والشقوق بلا مسار ثابت، والطريق ينتقل من صيف إلى صيف. تحتاج حبلًا وحزامًا وكفاءة أساسية في السير على الأنهار الجليدية؛ والكرامبون مفيدة غالبًا. وهناك مخاضات أنهار قد تصبح خطرة فعلًا في يوليو. قائمة عتاد كاراكورام عندنا تشرح ما تحتاجه فعلًا.

العزلة. لا متاجر ولا نُزل ولا نقطة طبية ولا تغطية هاتفية بعد آخر قرية. كل ما ستأكله خلال أسبوعين يدخل معك سيرًا على الأقدام.

كيف تصل، وكم تكلّف

على غير عادتنا، لا تبدأ هذه الرحلة من سكردو. سافر جوًّا أو برًّا إلى غلغت، ثم نحو خمس ساعات بالجيب إلى إميت عبر جسر خانتشي فوق نهر غلغت، ثم إلى بورت إن كانت الطريق مفتوحة. يصل معظم الناس إلى غلغت جوًّا من إسلام آباد أو برًّا عبر طريق كاراكورام السريع — ويغطّي دليل رحلة الطريق على كاراكورام عندنا هذه الرحلة، وإن أردت يوم تأقلم سهلًا قرب غلغت قبل البداية فـنالتار وفندر كلتاهما قريبة.

أما السعر فنبقيه شخصيًّا بدل نشر رقم يتقادم. تتحرّك التكاليف على هذا المسار مع التصريح، ووضع سيارات الجيب، وعدد المراحل التي يطالب بها الحمّالون في موسم بعينه، وما إذا كانت الطريق مقطوعة عند بِلهانز. أخبرنا بتواريخك وحجم مجموعتك ونسعّرها كما ينبغي — سعر عادل، دون اقتطاع من الدليل أو الطعام أو الهاتف الفضائي. وما لن نفعله هو أن نعطيك رقمًا رخيصًا ثم نُنقص الطاقم كي يستقيم.

أسئلة شائعة

المصادر ونسب الصور: أبعاد البحيرة وصفاؤها وعمقها ووضعها كحديقة وطنية وارتفاعات الممرّات من ويكيبيديا (Karambar Lake؛ Karambar Pass) والمصادر المذكورة فيها، ومنها ICIMOD بشأن حديقة قورومبار الوطنية؛ والمراحل وارتفاعات المخيّمات والمسافات والتصنيف والموسم ووضع التصاريح وروايات بيدلف ولونغستاف وتيلمان عن الأنهار الجليدية من Trekking in Pakistan (Karambar An and Darkot An؛ Broghil and Karambar An). وقد أُشير إلى الأرقام بوصفها تقريبية حيث تختلف المصادر. الصور: Hasanzubair89 (CC BY-SA 3.0) و Aqibdar23 (CC BY-SA 4.0)، كلتاهما via Wikimedia Commons.