برج أولي بياهو إبرة جرانيتية يبلغ ارتفاعها نحو 6,109 أمتار، تقف غربي مجموعة ترانغو فوق نهر بالتورو الجليدي في غلغت-بلتستان بباكستان. تسلّقه فريق أميركي لأول مرة عام 1979 — جون روسكيلي وكيم شميتز ورون كاوك وبيل فورست — عبر 34 مرحلة من تسلق الجدران الكبيرة بالأسلوب الألبي على الوجه الشرقي، مع عشر ليالٍ في الأراجيح المعلّقة. الوصول إلى سفحه يستغرق نحو خمسة إلى ستة أيام سيرًا من أسكولي؛ أما الرحلة الكاملة من سكردو وإليها فتستغرق نحو 12–14 يومًا. الموسم من يونيو إلى أغسطس. المسير إلى القاعدة شاق لكنه في متناول المشاة المدرَّبين، أما تسلق البرج فأرض للخبراء وحدهم.
ننظّم هذه الرحلة من سكردو مع فريقنا البلتي، ونقولها بصراحة: يكاد لا يأتي أحد إلى هنا من أجل أولي بياهو. الناس يأتون من أجل كي2 أو البرج المجهول، ويمرّون تحت هذا الجدار دون أن يعرفوا اسمه. ولهذا بالذات يستحق أن نكتب عنه. إن أردت البرج نفسه فأنت بحاجة إلى عُدّة جدران كبيرة جادّة وموسم كامل. وإن أردت أن تقف تحته فقط، فتكفيك ساقان قويتان ومعدّات دافئة ونحو أسبوعين.
أبرز النقاط
- الارتفاع: يُذكر برج أولي بياهو عادةً بـ 6,109 أمتار (20,043 قدمًا). ويسجّل تقرير روسكيلي لعام 1979 رقم 19,957 قدمًا — المصادر تتفاوت قليلًا، فاعتبر الرقم تقريبيًا.
- قمة أولي بياهو، وهي القمة الأعلى في الكتلة عند نحو 6,417 مترًا، كانت لا تزال مسجَّلة كقمة لم تُتسلَّق حتى عام 2006.
- أول تسلق: 3 يوليو 1979، الوجه الشرقي، بالأسلوب الألبي، بتصنيف VII F8 A4 — وهو أول تصنيف من الدرجة السابعة يُنجزه أميركيون.
- الموقع: مجموعة ترانغو، بالتورو موزتاغ، ويُوصل إليها من سكردو عبر أسكولي ومضيق برالدو.
- المدة: نحو 5–6 أيام سير من أسكولي إلى منطقة ترانغو؛ ونحو 12–14 يومًا ذهابًا وإيابًا من سكردو.
- الموسم: من يونيو إلى أغسطس للجدران؛ وموسم بالتورو الأوسع يمتد تقريبًا من أبريل إلى أكتوبر.
أين يقع أولي بياهو، ولماذا يهم
إذا سرت شرقًا من أسكولي، انفتح مضيق برالدو على نهر بالتورو الجليدي، الطريق المتجمّد الذي يحمل كل بعثة نحو كونكورديا وكي2. وعند نحو ثلث الطريق تنفجر الضفة الشمالية جرانيتًا. ينظر معظم الناس إلى اليمين، نحو أبراج ترانغو. أما أولي بياهو فهو البرج الأنحل والأحدّ الواقع غربها، فوق نهر أولي بياهو الجليدي.
وأهميته تأتي مما جرى عليه. حين وصل فريق روسكيلي إلى مخيم ترانغو الأساسي في يونيو 1979، خرجوا ذات صباح بسراويل قصيرة وأحذية رياضية بحثًا عن خط، فوجدوا ما سمّوه «الخط البديهي»: نظام شقوق متصل يميل قليلًا إلى اليمين ويخترق فطر الجليد عند القمة على ارتفاع نحو 3,500 قدم فوقهم. تسلقوه في دفعة واحدة، ورفعوا نحو 300 رطل من العتاد، وناموا في أراجيح معلّقة على مسامير. لقد وضع ذلك معيارًا لما يمكن أن يكونه تسلق الجدران الكبيرة بالأسلوب الألبي في القراقرم.
طريق الدخول: من سكردو إلى سفح البرج
طريق الاقتراب هو نفسه الذي تستخدمه كل بعثة إلى بالتورو، فاللوجستيات مجرَّبة. يُوصل إلى سكردو جوًا من إسلام آباد أو برًا؛ ومن هناك بسيارة دفع رباعي إلى أسكولي ثم على الأقدام.
- اليوم 1–2 — سكردو. التصاريح والحمّالون وتجهيز الأحمال، ويوم لترتاح فيه الأجساد على الارتفاع.
- اليوم 3 — من سكردو إلى أسكولي. نحو 7–9 ساعات بالدفع الرباعي عبر واديي شيغار وبرالدو.
- اليوم 4 — من أسكولي إلى جولا. مصاطب نهرية مغبرّة فوق برالدو.
- اليوم 5 — من جولا إلى بايجو. أول يوم طويل؛ وتقف فوق المخيم قمة بايجو.
- اليوم 6 — يوم راحة وأحمال في بايجو. وهو معتاد على هذا الطريق؛ لا تتخطَّه.
- اليوم 7–8 — إلى النهر الجليدي باتجاه خوبورتسي ومروج ترانغو. ركام جليدي وقنوات ذوبان، والأبراج تظهر كاملة.
- اليوم 9 — منطقة قاعدة ترانغو / أولي بياهو. عشب وصخور، وفوقها جدار من الجرانيت.
- اليوم 10–13 — العودة على الطريق نفسه إلى أسكولي، ثم بالسيارة إلى سكردو.
أما فرق التسلق فتحسبها بالأسابيع لا بالأيام: قضى فريق 1979 تسع ليالٍ على الجدار وحده، إضافة إلى نقل الأحمال عبر مجرى اقتراب خطر طوله 2,500 قدم يقذف الصخور ما إن تصيبه الشمس.
أولي بياهو بين جيرانه
تسلق 1979 كما جرى فعلًا
تقرير روسكيلي ليس نشيد انتصار. هو سجلّ لتسلق كان رفع الأحمال فيه هو المرحلة الأصعب، تتمزّق فيه الأوعية الدموية من جرّ أكياس تزن 100 رطل، وحوافه بعرض حذاء، وعاصفة رعدية أبقت أربعة رجال بلا حراك ليلة كاملة في أكياس نوم مبلّلة. فقد بيل فورست أملاحه وكاد لا يُكمل. وتلقّى رون كاوك قرب القمة كتلة جليد بثلاثين رطلًا على كتفه، فقال إنه لن يتقدّم خطوة، ثم تقدّم. بلغوا القمة عند الرابعة عصرًا في 3 يوليو، والتقطوا صورًا، ثم هبطوا فورًا عبر خمس عشرة عملية إنزال بالحبل.
وفتحت التسلقات اللاحقة خطوطًا أخرى — طريق إيطالي على الدعامة الجنوبية عام 1988، وخط جليد سلوفاكي على الوجه الشمالي الغربي عام 2006، وتسلق سريع للوجه الغربي عام 2013، وطريق روسي على الوجه الشرقي في العام نفسه. يبقى جدارًا لفرق الجدران الكبيرة المتمرّسة، لا هدفًا يُقاد إليه الزبائن.
المقطع الجانبي: ما يكلّفه السير حتى السفح فعلًا
متى تذهب
| الأشهر | الأحوال | الحكم |
|---|---|---|
| أبريل–مايو | طريق برالدو غير موثوق، ثلوج عميقة في الأعالي، مخيمات باردة | مبكر جدًا على الجدران |
| يونيو | الدرب ينفتح، النهر الجليدي ما زال متماسكًا، نهار طويل | جيد — انطلق فريق 1979 في 24 يونيو |
| يوليو | الأدفأ والأكثر ازدحامًا، وأكثر تساقطًا للصخور في المجاري المشمسة | الأفضل عمومًا، مع انطلاق مبكر |
| أغسطس | فترات مستقرة، وذوبان جليدي يجعل الأرض في أسوأ حالاتها | جيد |
| سبتمبر–أكتوبر | أبرد وأصفى، نهار أقصر، مخيمات قاسية | مناسب للمسير، متأخر على الجدران |
ما مدى صعوبته فعلًا
السير إلى منطقة قاعدة ترانغو وأولي بياهو مسير قراقرمي حقيقي: ستة أيام متتالية أو أكثر على الأقدام، وركام جليدي متحرك تحت القدمين، وعبور مجارٍ مائية، ومخيمات بين 3,000 و4,000 متر، ولا طريق ولا متجر بعد أسكولي. إن كنت تقدر على المشي سبع ساعات يوميًا بحقيبة نهارية، يومًا بعد يوم، فأنت قادر عليه. ليس تقنيًا، وليس نزهة. اقرأ دليل التأقلم قبل الحجز، وخذ قائمة المعدات على محمل الجد — في كل موسم يأتي أناس بملابس أخف مما تتطلبه هذه المخيمات.
أما البرج نفسه فرياضة أخرى. تسلق اصطناعي من الدرجة السابعة وتسلق حر صعب، ومجاري اقتراب خطرة موضوعيًا، ومبيت معلّق. ندعم مثل هذه البعثات باللوجستيات والحمّالين والمخيم الأساسي؛ ولا ندّعي أننا نقود أحدًا إلى أعلى ذلك الجدار.
كيف تصل وكم يكلّف
الرحلة من إسلام آباد إلى سكردو قصيرة جوًا حين يتعاون الطقس، وطويلة ومذهلة برًا حين لا يتعاون — فاحسب أيامًا احتياطية في الحالتين. ومن سكردو تكمل بالدفع الرباعي إلى أسكولي ثم مع الحمّالين. وإن كنت تخطط أصلًا لـمسير مخيم كي2 الأساسي، فأولي بياهو والأبراج على طريقك؛ ولا تحتاج إلى رحلة منفصلة لرؤيتها.
أما السعر فنبقيه شخصيًا بدلًا من نشر رقم يتقادم سريعًا. تكلفة الرحلة تعتمد على حجم المجموعة وأحمال الحمّالين وعدد الأيام وما إذا كنت تمشي أم تتسلق. أرسل لنا تواريخك وسنعيد إليك رقمًا حقيقيًا مفصّلًا بندًا بندًا — سعر عادل، بلا تنازل عن الأدلّاء أو الطعام أو السلامة. نحن الفريق البلتي المحلي على الأرض، لا وسيط يأخذ هامشه ويحيلك إلى غيره.
الأسئلة الشائعة
كم يبلغ ارتفاع برج أولي بياهو؟
يُذكر عادةً بـ 6,109 أمتار (20,043 قدمًا). ويسجّل تقرير جون روسكيلي عن أول تسلق عام 1979 رقم 19,957 قدمًا، وتذكر بعض قواعد البيانات أرقامًا أقل، فاعتبر الارتفاع تقريبيًا — فالمصادر متباينة فعلًا.
هل تُسلِّقت قمة أولي بياهو؟
قمة أولي بياهو، وهي الأعلى في الكتلة عند نحو 6,417 مترًا، كانت لا تزال مسجَّلة كقمة لم تُتسلَّق حتى عام 2006. أما البرج، 6,109 أمتار، فقد تُسلِّق عدة مرات منذ 1979.
هل يمكنني المسير إلى أولي بياهو دون تسلق؟
نعم. يستغرق السير من أسكولي عبر جولا وبايجو إلى منطقة قاعدة ترانغو وأولي بياهو نحو خمسة إلى ستة أيام، ويتطلب لياقة لا مهارة تقنية. وهو الدرب نفسه الذي تسلكه مجموعات مخيم كي2 الأساسي.
هل أحتاج إلى تصريح لأولي بياهو؟
المسير في المنطقة ضمن المنطقة المفتوحة ولا يتطلب تصريح تسلق. أما تسلق البرج فيتطلب تصريح قمة مع ضابط ارتباط. ويحتاج جميع الزوار إلى تأشيرة باكستان الصحيحة — تأشيرة المسير والتسلق للبعثات ورحلات المسير.
ما أفضل وقت للذهاب؟
من يونيو إلى أغسطس. جرى أول تسلق عام 1979 بين 24 يونيو و5 يوليو. سبتمبر ما زال مناسبًا للمسير، لكنه بارد ومتأخر على الجدران.
خطّط لها مع من يعيشون هنا
نحن فريق من الأدلّاء والحمّالين البلتيين مقره سكردو — لا وسيط. الأيدي نفسها من سيارة أسكولي إلى آخر مخيم على بالتورو، وهاتف فضائي في المخيم، وخطة إخلاء موجودة على الورق قبل أن تركب الطائرة.
واتساب: +92 312 9921574 | البريد: info@karakoramventure.com
راسلنا بكلمة «ULI BIAHO» مع تواريخكم وعدد أفراد المجموعة، وسنعود إليكم ببرنامج وسعر حقيقي.
المصادر والحقوق: John Roskelley, “The Obvious Line: Uli Biaho”, American Alpine Journal 1980؛ ويكيبيديا، “Uli Biaho”؛ Dodo Kopold، ملاحظات تسلق في Alpinist (2006). الصور: Black Zero — CC BY 2.0؛ Shikari7 — CC BY-SA 3.0؛ Maria Ly — CC BY 2.0؛ جميعها via Wikimedia Commons. الارتفاعات والمدد تقريبية.
