كريستال بيك (6,252 م): قمة 1892 فوق بالتورو

قمة كريستال بيك ترتفع 6,252 مترًا (20,512 قدمًا) في سلسلة بالتورو موزتاغ، على بعد نحو خمسة كيلومترات شمال غرب كونكورديا واثني عشر كيلومترًا جنوب كي 2، داخل متنزه قراقرم الوطني المركزي. تمّت أول تسلق لها في العاشر من أغسطس 1892 على يد بعثة مارتن كونوي، وما زالت تشهد عددًا قليلًا جدًا من الصعود. الوصول إلى سفحها يعني قطع مسار بالتورو كاملًا من أسكولي، نحو ستة إلى سبعة أيام في كل اتجاه، أي رحلة واقعية من نحو أسبوعين انطلاقًا من سكردو. يونيو حتى أغسطس هي النافذة الممكنة. ورغم أنّها دون حدّ التصاريح البالغ 6,500 متر، فهي هدف جبلي على أرض جليدية، وليست نزهة على قمة تريكنغ.

ندير هذه الرحلة من سكردو مع فريقنا البالتي، ونقولها بوضوح: معظم من يمرّون تحت كريستال بيك لا يعرفون اسمها أبدًا. تقف فوق الضفة الشمالية لبالتورو بين كونكورديا ومخيم قاعدة كي 2، بينما يصوّر الجميع العمالقة خلفها. من يريد تسلقها لا مجرد المرور تحتها يحتاج إلى خبرة على الأنهار الجليدية، وخطة تأقلم جادة، وطاقم يعرف أرض الشقوق هذه في أغسطس. أما من يريد رؤيتها فحسب، فمسار بالتورو يمرّ عند سفحها مباشرة.

أين تقع كريستال بيك، ولماذا يمرّ معظم المتجولين من جانبها

تقع كريستال بيك على بعد خمسة كيلومترات شمال غرب النقطة التي يلتقي عندها نهر بالتورو الجليدي مع نهر غودوين – أوستن، وهو الملتقى الذي يعرفه المتجولون باسم كونكورديا على ارتفاع 4,691 مترًا. وكي 2 على بعد اثني عشر كيلومترًا شمالًا. وقمة ماربل بيك، 6,256 مترًا، جارتها على بعد كيلومترين شرقًا. الصخر هنا نايس وحجر جيري، ومياه الذوبان من منحدراتها تصبّ في نهر برالدو، النهر نفسه الذي يحاذيه طريق الجيب إلى أسكولي.

الرقم الذي يصف شكلها حقًا هو التضاريس: القمة ترتفع نحو 1,850 مترًا فوق نهر بالتورو الجليدي خلال ثلاثة كيلومترات أفقية تقريبًا. هذا جدار، لا منحدر. وهذا أيضًا سبب تجاهل الجميع لها: من يقف في كونكورديا وأمامه كي 2 بـ 8,611 مترًا وبرود بيك بـ 8,051 مترًا، يرى قمة بارتفاع 6,252 مترًا مجرد مقدمة مشهد. وفي مرحلة المسير إلى مخيم قاعدة كي 2 تمرّ تحتها مباشرة، غالبًا دون أن ترفع رأسك.

إذا كنت تبني أول رحلة لك في قراقرم حول هذه الأرض، فالمسار القياسي هو مسار مخيم قاعدة كي 2، والقمم التي ستتعلم أسماءها فعلًا هي بايجو بيك ومايتر بيك وبرود بيك.

المسار من سكردو، خطوة بخطوة

لا يوجد طريق مختصر. كل شيء في أعلى بالتورو يبدأ بطريق الجيب إلى أسكولي ثم يكمل مشيًا. هذا الإطار الذي نعمل به، وليس موعد مغادرة ثابتًا، والطقس يُزحزحه كل عام.

1. سكردو (نحو 2,230 مترًا). الوصول، ترتيب التصاريح والأحمال، والنوم على ارتفاع منخفض. انظر كيف تصل إلى سكردو جوًا أو برًا.
2. سكردو إلى أسكولي (نحو 3,000 متر). نحو 7 إلى 9 ساعات بسيارة دفع رباعي عبر واديي شيغر وبرالدو. آخر قرية، وآخر إشارة هاتف.
3. أسكولي إلى جولا (نحو 3,200 متر). مشي طويل وحارّ ومغبرّ فوق نهر برالدو.
4. جولا إلى بايجو (نحو 3,450 متر). أشجار وماء، وأول مشهد حقيقي لبايجو بيك ومقدمة بالتورو.
5. يوم راحة في بايجو. يوم تحميل للطاقم، ويوم تأقلم لك. لا تتخطّاه.
6. بايجو إلى أوردوكاس (نحو 4,050 مترًا). صعود إلى النهر الجليدي، ركام تحت الأقدام، وأبراج ترانغو على يسارك.
7. أوردوكاس إلى غورو 2 (نحو 4,300 متر). جليد وركام وسطي، وأول ظهور لقمة غاشربروم 4 في نهاية الوادي.
8. غورو 2 إلى كونكورديا (4,691 مترًا). الملتقى. كي 2 يملأ الشمال، وكريستال بيك تقف فوق الضفة القريبة.
9. كونكورديا، التأقلم والاستطلاع. صعود نحو سفح الجبل، ثم النوم، ثم العودة للأسفل.
10. نافذة القمة (احسب يومين إلى ثلاثة). اقتراب جليدي، مخيم مرتفع، وانطلاقة مبكرة على ثلج وأرض مختلطة.
11. العودة: كونكورديا إلى أوردوكاس إلى بايجو. أسرع نزولًا، وأقسى على الركبتين.
12. بايجو إلى أسكولي، ثم أسكولي إلى سكردو. يومان آخران، أحدهما داخل الجيب.

أضف أيامًا احتياطية. على بالتورو تُستهلك دائمًا، إما بسبب الطقس أو بسبب رحلة سكردو الجوية. وإن فضّلت الخروج عبر ممرّ مرتفع بدل العودة على النهر نفسه، فـعبور غوندوغورو لا هو البديل نحو هوشي.

10 أغسطس 1892: كونوي وتسوربريجن والبلورات

بمقاييس قراقرم، تمّ تسلق كريستال بيك مبكرًا. في العاشر من أغسطس 1892 وقف على القمة مارتن كونوي نفسه، وتشارلز غرانفيل بروس، والدليل السويسري ماتياس تسوربريجن، وبربير تابا، وهاركبير تابا، وأمار سينغ. وجدوا في الأعلى بلورات دقيقة فسمّوا الجبل باسمها. كان ذلك قبل اثنتين وستين سنة من تسلق كي 2، وقبل عشر سنوات من أول محاولة جدية عليه.

السياق مهمّ هنا. روبرت ليركو كان أول من أفاد ببلوغ كونكورديا عام 1890؛ ثم تبعه كونوي عام 1892. أما اسم كونكورديا فجاء لاحقًا من أليستر كراولي خلال محاولة كي 2 عام 1902. أي أن فريق كونوي، وهو على كريستال بيك، كان ينظر إلى ملتقى جليدي لم يحمل بعد اسمه الأوروبي، وإلى جدار جبلي لم يقسه أحد قياسًا دقيقًا. وقد كان صيّادو البالتي ورعاتهم يتنقلون في الوديان السفلى قبلهم بكثير، وأيدٍ بالتية ونيبالية هي التي حملت الأحمال وجعلت تلك الصعودات الأولى ممكنة. لم يتغير الكثير. أيدينا ما زالت تفعل ذلك.

متى تذهب

موسم العمل على بالتورو قصير، وموسم الجبل أقصر من موسم المسار.

ما مدى صعوبتها بصدق

هما سؤالان منفصلان، ويخلط الناس بينهما.

المرور تحتها هو مسار بالتورو: نحو 90 كيلومترًا من الركام والجليد ووادي النهر في كل اتجاه، ستّ إلى ثماني ساعات يوميًا، ونوم بين 3,000 و 4,700 متر في الخيام، لمدة أسبوعين. لا تسلق تقنيًا. صعوبته من الأرض والغبار وبرودة الليالي وطول المدة، لا من التقنية.

تسلقها أمر آخر تمامًا. فوق النهر الجليدي تدخل أرض الشقوق، ثم ثلج وأرض مختلطة، على ارتفاعات يكون فيها الإنقاذ مسألة مروحية لا محفّة. تحتاج إلى عمل بالحبال، وتقنية آمنة بالقطع الحديدية، وخبرة حديثة صادقة فوق 5,500 متر. المعلومات المنشورة عن المسار شحيحة لقلة من يذهب، ولذلك يزن الحكم في الميدان أكثر من أي دليل. اقرأ دليل التأقلم قبل أن تلتزم بأي جدول، واستخدم قائمة تجهيزات قراقرم، ثم أضف العتاد التقني فوقها.

إن لم تكن متأكدًا من جاهزيتك، قلها لنا وسنجيبك بصراحة. أحيانًا يكون القرار الصحيح أن تمشي مسار المخيم هذا العام وتعود للقمة لاحقًا.

الوصول والتكلفة

من إسلام آباد إلى سكردو رحلة جوية قصيرة حين يسمح الطقس، وطريق طويل ومهيب حين لا يسمح. احسب أيامًا احتياطية في الحالتين؛ فالرحلة تُلغى بما يكفي ليكون ادّعاء العكس غير أمين. ومن سكردو تأتي سيارة الدفع الرباعي إلى أسكولي، ثم قدماك.

في السعر نبقى شخصيين بدل نشر رقم يصير قديمًا مع أول تغير في أجور الحمّالين أو رسوم المتنزه. أرسل لنا تواريخك وحجم مجموعتك وما إذا كنت تريد القمة أم المسير تحتها، ونعدّ لك عرضًا حقيقيًا: سعر عادل، دون تقليص في الأدلاء أو الطعام أو السلامة. ما لن نفعله هو أن نعرض رقمًا منخفضًا ثم نقلّل الطاقم أو نختصر التأقلم أو نستغني عن الهاتف الفضائي ليستقيم الرقم.

أسئلة شائعة

المصادر والإسناد: الارتفاع والموقع والجيولوجيا وأول تسلق من مقالات ويكيبيديا عن Crystal Peak (Pakistan) وMarble Peak (Pakistan) وConcordia (Karakoram)؛ ووضع التصاريح ورسوم الامتياز من إرشادات منشورة لمنظّمين وجهات سياحية باكستانية، ويُتحقّق منه مع سلطات غلغت بلتستان قبل كل مغادرة. ارتفاعات المخيمات تقريبية. الصور: Usamatricks (mtzendo), CC BY-SA 4.0; Kogo, CC BY-SA 2.5; Guilhem Vellut, CC BY-SA 2.0, جميعها via Wikimedia Commons.