لوبسانغ سباير (5٫707 م): الجدار الغرانيتي الذي يمرّ الجميع تحته على بالتورو

لوبسانغ سباير برج غرانيتي يبلغ ارتفاعه نحو 5٫707 متر (18٫724 قدمًا)، ويقوم فوق نهر بالتورو الجليدي في جلجت-بلتستان بباكستان، على القطاع الواقع بين مخيم أوردوكاس وغورو. تمّ تسلقه لأول مرة في 13 يونيو 1983 على يد جريغ تشايلد وداغ سكوت وبيتر ثيكستون، بالأسلوب الألبي عبر الركيزة الجنوبية، في أربعة أيام من 10 إلى 13 يونيو. وكان ذلك التسلق من أوائل المسارات في قراقرم التي استخدمت تقنية الجدران الكبيرة وأسرّة التعليق. تمرّ تحته في اليوم الخامس أو السادس من رحلة مخيم قاعدة كي 2، أي بعد نحو أسبوع من سكردو، والموسم يمتد من يونيو إلى أغسطس. المشي تحته رحلة جليدية قاسية؛ أمّا تسلقه فهدف جدّي من أهداف الجدران الكبيرة.

ندير هذه الرحلات من سكردو مع فريقنا البلتي، وسنكون صريحين معك: لا يكاد أحد يأتي إلى بالتورو من أجل لوبسانغ سباير. الناس تأتي من أجل كي 2. لوبسانغ هو البرج الذي يوقف الناس في منتصف الخطوة أثناء الصعود إلى أوردوكاس، ثم يُصوّر ويبقى بلا اسم في الألبوم. هو يستحقّ أفضل من ذلك. وإن كنت متسلّق صخور لا متنزّهًا، فهو واحد من الجدران القليلة على هذا النهر الجليدي التي يمكن خوضها دون ميزانية قمّة من فئة الثمانية آلاف متر.

أين يقع لوبسانغ سباير ولماذا ستراه

بالتورو ليس واديًا تسير فيه. إنّه نهر من الجليد يمتد نحو ستين كيلومترًا، والجدران على جانبيه تحمل من الغرانيت الشاهق أكثر ممّا يراه أغلب المتسلّقين في عمر كامل. يقف لوبسانغ سباير على هذا الخط، فوق النهر الجليدي، قريبًا بما يكفي من برود بيك ليتشاركا الطقس نفسه.

عمليًا تلتقيه في طريقك إلى كونكورديا. بعد بايو تعبر إلى الجليد، وتقضي يومًا في الركام الجليدي، ثم تصعد آخر ميل شديد الانحدار إلى أوردوكاس على نحو 4٫050 متر، وهي مصاطب عشبية على الضفة الجنوبية بين صخور بحجم البيوت. من هناك ينفتح الجانب الشمالي من النهر الجليدي. تبقى أبراج ترانغو وبرج أولي بياهو خلفك، ويظهر برج موزتاغ أمامك، ولوبسانغ هو ذلك البرج الحاد الذي يشير إليه الجميع دون أن يعرفوا اسمه.

المخيم التالي، غورو 2 على نحو 4٫300 متر، يقع في قلب الجليد دون عشبة واحدة. ثم كونكورديا على 4٫691 متر، حيث يلتقي غودوين-أوستن من الشمال ويملأ كي 2 السماء. وإن أردت الصورة الكاملة عن الجليد الذي تمشي عليه، فـدليلنا لنهر بالتورو الجليدي يغطيه كما يجب.

مقارنة أبراج هذا النهر الجليدي

لوبسانغ ليس أضخم ما على بالتورو، ولا قريبًا من ذلك. ما يملكه هو الشكل، وموقع لا يمكنك أن تتجاوزه دون أن تراه.

الطريق إليه، خطوة بخطوة

هذا هو مسار الوصول المعتاد لـرحلة مخيم قاعدة كي 2. لا أحد يبني مسارًا منفصلًا للوبسانغ، لأنه يقف على الطريق نفسه الذي يسلكه الجميع.

1. سكردو (نحو 2٫230 م) إلى أسكولي (نحو 3٫000 م). سبع إلى تسع ساعات بسيارة رباعية الدفع على طريق محفور في جنب مضيق برالدو. يوم طويل بلا مشي.
2. أسكولي إلى جولا (نحو 3٫200 م). وادٍ نهري حارّ ومغبرّ، ثم جسر برالدو.
3. جولا إلى بايو (نحو 3٫450 م). مزيد من النهر والغبار، وأول مشهد حقيقي لـبايو بيك فوق المخيم. هنا أشجار، وهي الأخيرة.
4. يوم راحة في بايو. معظم الفرق تأخذه. يجهّز الحمّالون الأحمال، وتتأقلم أنت، وهو آخر يوم سهل.
5. بايو إلى خوبورتسي أو أوردوكاس (نحو 4٫050 م). اليوم الذي تطأ فيه النهر الجليدي. ركام وجليد ونهاية شديدة الانحدار. يبقى لوبسانغ ومجموعة ترانغو في المشهد معظم الوقت.
6. أوردوكاس. عشب وصخور وأجمل ضوء مسائي على الجدار الشمالي للوادي. من هنا تنظر مباشرة إلى لوبسانغ.
7. أوردوكاس إلى غورو 2 (نحو 4٫300 م). يوم كامل على الجليد، مرورًا بأبراج الكاتدرائية، مع جاشربروم 4 يغلق الوادي أمامك.
8. غورو 2 إلى كونكورديا (4٫691 م). ملتقى الأنهار الجليدية. كي 2 شمالًا وبرود بيك شرقًا.

بالنسبة لفريق تسلق يبدأ الاختلاف من أوردوكاس: تترك خطّ المشي، وتعبر إلى الضفة الشمالية، وتقيم مخيم قاعدة تحت البرج بدل المواصلة إلى كونكورديا. أمّا البقية فيواصلون المسير.

احسب أيامًا احتياطية. على بالتورو تُستهلك دائمًا، إمّا بسبب الطقس على النهر الجليدي أو بسبب رحلة سكردو الجوية.

يونيو 1983: أسرّة التعليق تصل إلى بالتورو

في 1983 قاد داغ سكوت فريقًا إلى قراقرم وهدفه الأساسي برود بيك. وكان لوبسانغ سباير مجرد إحماء. يستحقّ هذا أن يُذكر وأنت تنظر إلى البرج، لأنه ليس فيه شيء هيّن.

ذهب آلان راوس وأندي باركن أولًا عبر الحافة الغربية، فرُدّا قريبًا من القمة. ثم أخذ جريغ تشايلد وداغ سكوت وبيتر ثيكستون الركيزة الجنوبية بالأسلوب الألبي، فتسلّقوا من 10 إلى 13 يونيو وبلغوا القمة في الثالث عشر. استخدموا التسلق الاصطناعي وأسرّة التعليق على الجدار، وهو ما كان شبه مجهول في قراقرم آنذاك. تطوّرت تكتيكات الجدران الكبيرة في وادي يوسميتي؛ أمّا حملها إلى برج غرانيتي على ارتفاع 5٫700 متر فوق نهر جليدي في بلتستان فقضية أخرى، مع البرد والارتفاع ومسافة طويلة جدًا عن أي نجدة.

بقية ذلك الموسم كانت سيئة. انتقل الفريق إلى برود بيك، وتوفّي بيتر ثيكستون هناك في 29 يونيو 1983 بداء المرتفعات أثناء النزول، فيما كان جريغ تشايلد ينزل به طوال الليل. أسبوعان فصلا بين قمة لوبسانغ وذلك اليوم. نرويها هكذا لأنّ قراقرم لا تدين لأحد بنهاية سعيدة، ولأنّ أي منظّم يروي لك نصف القصة المنتصر فقط يبيعك شيئًا.

متى تذهب

للنهر الجليدي تقويم قصير، والهدف الصخري أكثر حساسية للطقس من الرحلة المشي.

دليلنا لـموسم التسلق على بالتورو يشرح كيف تتصرّف هذه النافذة من سنة إلى أخرى.

ما مدى صعوبته، بصراحة

يُطرح سؤالان مختلفان تمامًا حول لوبسانغ، ويخلط الناس بينهما.

المرور تحته يعني رحلة بالتورو: نحو 90 كيلومترًا في كل اتجاه عبر الركام والجليد ووادي النهر، ست إلى ثماني ساعات مشيًا معظم الأيام، ونوم في الخيام بين 3٫000 و 4٫700 متر لمدة أسبوعين. لا تسلق تقني. صعوبته من الأرض والغبار والليالي الباردة وطول المسافة، لا من الصعوبة الفنية. من لديه لياقة جبلية جيدة وتدريب حقيقي ينجزها.

تسلقه رياضة أخرى تمامًا. الركيزة الجنوبية جدار غرانيتي كبير على ارتفاع، والتسلقات الموثّقة تشمل التسلق الاصطناعي ورفع الأحمال وليالي على أسرّة التعليق. قليلة جدًا هي الفرق التي تقصده، لذلك فمعلومات المسار شحيحة والأحوال متقلبة. تحتاج خبرة حقيقية في الجدران الكبيرة، لا حماسًا، وتحتاجها قبل ركوب الطائرة. الإنقاذ هناك مسألة مروحية، لا مسألة نقّالة.

اقرأ دليل التأقلم قبل أن تحدد أي جدول، واستخدم قائمة معدات قراقرم للأساسيات، ثم أضف عدّتك الفنية. وإن سألتنا هل أنت جاهز ولم تكن، سنقول لك ذلك. أحيانًا تكون الإجابة الصادقة: امشِ بالتورو هذا العام وعُد للجدار لاحقًا.

كيف تصل، وكم تكلفة

من إسلام آباد إلى سكردو رحلة جوية قصيرة حين يسمح الطقس، وطريق طويل ومذهل حين لا يسمح. احسب أيامًا احتياطية في الحالتين. تُلغى الرحلة الجوية بما يكفي من المرّات ليكون ادّعاء غير ذلك عدم أمانة. من سكردو تمضي بسيارة رباعية الدفع إلى أسكولي، وبعدها قدماك فقط.

في السعر نبقى شخصيين بدل نشر رقم يقدُم فور تغير أجور الحمّالين أو رسوم المتنزه. أخبرنا بتواريخك وحجم مجموعتك وهل تريد الجدار أم المشي تحته، وسنبني لك عرضًا حقيقيًا: سعر عادل دون تقصير في المرشدين أو الطعام أو السلامة. ما لن نفعله هو أن نقدّم سعرًا منخفضًا ثم نقلّل الفريق أو نختصر التأقلم أو نترك الهاتف الفضائي ليستقيم الرقم.

أسئلة شائعة

المصادر والإسناد: الارتفاع والموقع وتفاصيل أول تسلق من مادة ويكيبيديا عن لوبسانغ سباير، استنادًا إلى بول نن، Karakoram 1983، Alpine Journal 1984، وداغ سكوت، Lobsang Spire، American Alpine Journal المجلد 26، 1984؛ ورواية برود بيك 1983 من تقارير American Alpine Journal عن تلك البعثة. رقم 5٫707 متر تقريبي. ارتفاعات المخيمات تقديرية وتختلف حسب المنظّم. الصور: Muhammad Awais, CC BY-SA 4.0; Aqibdar23, CC BY-SA 4.0; Abbas pakistani, CC BY-SA 4.0، جميعها via Wikimedia Commons.