وجه روبال في نانغا بربات: لماذا هو من أكبر الجدران الجبلية على الأرض

وجه روبال هو الجانب الجنوبي من نانغا بربات، وتذكر ويكيبيديا أنه يرتفع 4,600 م (15,090 قدما) فوق قاعدته، ولهذا يوصف بأنه «كثيرا ما يُشار إليه بأنه أعلى وجه جبلي في العالم». هو جدار واحد من الصخر والجليد ظل المتسلقون يحدقون فيه عقودا قبل أن يتسلقه أحد. هذه حكاية حجمه، ومن تسلقه أولا عام 1970 وما كلفه ذلك، وما فعله أمريكيان عليه عام 2005، ولأننا ننظم رحلات هنا، أي برامجنا تضعك فعلا أمامه. والجواب ليس ما قد تفترضه، وسنكون دقيقين فيه.

ما حجم وجه روبال فعلا؟

الرقم الذي تراه في كل مكان هو 4,600 م، ويأتي مع تحفظ يستحق أن نحتفظ به. تقول ويكيبيديا إن وجه روبال يرتفع 4,600 م فوق قاعدته وإنه «كثيرا ما يُشار إليه» بأنه أعلى وجه جبلي في العالم. وهذا ادعاء يتعلق بطريقة القياس لا حكم نهائي، وسنصوغه بالطريقة نفسها.

قليل من السياق يجعل الرقم ملموسا. قمة نانغا بربات عند 8,126 م، تاسع أعلى جبل على الأرض. اطرح 4,600 م تجد أن قدم الجدار عند نحو 3,500 م، وهذا يوافق وصف مرشدنا له: جدار متصل يرتفع من الوادي عند نحو 3,500 م إلى القمة. وقرب القاعدة بحيرة جليدية اسمها لاتبو، فوق قرية رعاة موسمية تحمل الاسم نفسه.

لنانغا بربات أكثر من جدار ضخم. تقول ويكيبيديا إن الجانب الشمالي، سفح رايكوت (ويكتب أيضا راكهيوت)، يرتفع 7,000 م من وادي السند إلى القمة في 25 كم فقط، وتصف ذلك بأنه من أكبر عشرة فروق ارتفاع في مسافة قصيرة كهذه على الأرض. فوجه روبال هو أطول جدار منفرد، وجانب رايكوت هو أكبر انحدار إجمالي. كلاهما صحيح، وأيهما يبدو أكبر يعتمد على موقع وقوفك.

ويرتفع الجبل أيضا «عاليا فوق التضاريس المحيطة به»، وله ثاني أعلى بروز بين أعلى 100 جبل، بعد جبل إيفرست وحده. ويأتي الاسم من السنسكريتية بمعنى «الجبل العاري»، وتربطه ويكيبيديا بالوجه الجنوبي الذي يخلو عادة من الثلج. والاسم المحلي بالشينا هو ديامير.

أي جانب من نانغا بربات هو أي؟

هذه النقطة التي يطمسها أغلب أدب السفر، فإليكم الأمر بوضوح. لنانغا بربات ثلاثة أوجه رئيسية، ولكل منها طريق اقتراب خاص.

الوجه	جانب الجبل	يُوصل إليه من	ما ننظمه
روبال	الجنوب / الجنوب الشرقي	وادي أستور، ثم وادي روبال وتراشينغ	جولة وادي أستور وبحيرة راما (اليوم 3 في تراشينغ)
رايكوت (ويكيبيديا: «راكهيوت»)	الشمال	جسر رايكوت على طريق كاراكورام السريع، ثم الجيب إلى تاتو، ثم المشي إلى فيري ميدوز	رحلات فيري ميدوز ورحلة نانغا بربات وراكابوشي
ديامير	الغرب / الشمال الغربي	وادي ديامير من شيلاس	بعثة نانغا بربات (مسار كينشوفر)

ملاحظتان عن الإملاء. تكتب صفحات رحلاتنا ودلائلنا «رايكوت» بينما تستخدم ويكيبيديا «راكهيوت»، وهذا المقال يتبع صفحاتنا. و«وجه روبال» و«الوجه الجنوبي» هما الشيء نفسه.

من تسلق وجه روبال أولا، ومتى؟

أخوان من جنوب تيرول، في يونيو 1970، ضمن بعثة بقيادة كارل هيرليغكوفر. كان هدف البعثة تسلق وجه روبال الذي لم يُتسلق بعد. وتسجل مقالة ويكيبيديا عن نانغا بربات أن الأخوين غونتر ورينهولد ميسنر حققا عام 1970 الصعود الثالث إلى الجبل والصعود الأول إلى وجه روبال.

سبق أن تُسلق الجبل. فالصعود الأول كان للنمساوي هيرمان بول في 3 يوليو 1953 عبر سفح رايكوت، منفردا في آخر 1,300 م. والصعود الثاني عبر وجه ديامير عام 1962 على يد توني كينشوفر وزيغفريد لوف وأ. ماناردت، وصار ذلك المسار هو المسار المعتاد. وكان صعود الأخوين ميسنر عام 1970 الثالث إجمالا والأول عبر الجدار الجنوبي.

والحقيقة الأهم في هذا الصعود هي كيف انتهى. فرواية رينهولد أنه بعد القمة، وقد أنهك الإعياء غونتر وأصابه داء المرتفعات، بدا النزول عبر وجه روبال خطيرا جدا، فنزل الأخوان بدلا من ذلك عبر وجه ديامير الأرفق على الجانب الآخر من الجبل. فصار صعود 1970 أول عبور كامل لنانغا بربات. بعبارة أخرى، لم يعد أحد ممن حققوا الصعود الأول إلى وجه روبال نازلا منه.

ماذا حدث لغونتر ميسنر؟

مات أثناء النزول. هذا الجزء من القصة ظل موضع جدال أكثر من خمسين عاما، وسنرويه بما يستحقه من عناية.

رواية ويكيبيديا أن الأخوين قضيا ليلة في العراء عاليا على الجبل، ثم ليلة ثانية عند ضلع مومري، وبحلول اليوم الثالث بلا مأوى ولا ماء بالكاد كان غونتر يستطيع المشي. واختفى عند أسفل وجه ديامير، وأغلب الظن أن انهيارا جليديا قتله، بينما واصل رينهولد، وكان يسير أمامه وقد أصابه قضم صقيع شديد، النزول في وادي ديامير حتى وجد رعاة محليين. وفقد رينهولد سبع أصابع من قدميه بسبب قضم الصقيع. وتختلف التواريخ قليلا بين صفحات ويكيبيديا: إحداها تجعل وفاة غونتر في 29 يونيو 1970، وأخرى تقول إن يوم القمة كان 27 يونيو وإنه مات بعد يومين.

والجدل حقيقي. فقد زعم عضوا البعثة ماكس فون كينلين وهانس زالر أن رينهولد خطط للنزول عبر ديامير مسبقا ولم يُجبَر عليه، بينما رواية رينهولد أن غونتر كان أضعف من أن ينزل عبر وجه روبال وأن الانتظار كان سيكون قاتلا. وحُسم جزئيا سؤال المكان الذي مات فيه غونتر على وجه ديامير عام 2005، حين عثر ثلاثة مرشدين محليين على رفات بشرية عند نحو 4,300 م على وجه ديامير، وأكد تحليل الحمض النووي في جامعة إنسبروك في 21 أكتوبر 2005 أنها لغونتر. وتقول ويكيبيديا إن هذا الدليل دعم رواية رينهولد بأن غونتر مات على الجانب الغربي لا على وجه روبال، لكن الجدل يستمر حول المكان بالضبط.

لا نقف في صف أحد في خلاف بين فريقين كانا هناك. ما نستطيع قوله إن الصعود الأول إلى أكبر جدار في العالم جاء مقترنا بفقدان شاب.

لماذا استغرق الأمر كل هذا الوقت؟

بسبب طبيعة الجدار الجنوبي. تصف ويكيبيديا الجانبين الجنوبي والجنوبي الشرقي من الجبل بأن وجه روبال يهيمن عليهما، وتصف جانبي رايكوت وديامير بأنهما أكثر تعقيدا. وقد أمضى المتسلقون سنوات في الجانب الشمالي: ذهبت البعثة الألمانية الأولى إليه عام 1932، وتلتها كوارث 1934 و1937، واستعمل الصعود الأول عام 1953 سفح رايكوت. والاهتمام الألماني بالجبل في ثلاثينيات القرن الماضي، ومأساة 1934 التي مات فيها ثلاثة متسلقين ألمان وستة من الشيربا، هو خلفية مقالنا السابق نانغا بربات، جبل القدر عند الألمان. وكارل هيرليغكوفر، قائد بعثة 1970، كان أخا غير شقيق لويلي ميركل الذي مات على الجبل عام 1934، وتقول ويكيبيديا إن هيرليغكوفر نظم ست بعثات قبل 1970 وقيل إنه كان مهووسا بالقمة.

وبقي الجدار جائزة لعقود. تذكر ويكيبيديا صعودا عام 1976 لفريق من أربعة على مسار جديد في وجه روبال، وهو الصعود الثاني على ذلك الوجه، ويسمى مسار شيل نسبة إلى قائد الفريق النمساوي، على خط رسمه كارل هيرليغكوفر. وفي عام 1985 تسلق يرجي كوكوتشكا وزيغمونت هاينريش وسلافومير لوبودزينسكي وكارلوس كارسوليو العمود الجنوبي الشرقي، أو العمود البولندي، على الجهة اليمنى من الوجه، وبلغوا القمة في 13 يوليو.

ماذا فعل ستيف هاوس وفينس أندرسون عام 2005؟

غيّرا نظرة الناس إلى الجدار. في سبتمبر 2005، بحسب ويكيبيديا، حقق فينس أندرسون وستيف هاوس «صعودا سريعا خفيفا للغاية على مسار مباشر جديد في الوجه، نال ثناء كبيرا من مجتمع التسلق». وتصف المقالة نفسها أواخر الثمانينيات وعام 2005 بأنهما بداية ثم عودة محاولات التسلق الخفيف بأسلوب ألبي على وجه روبال، بعد البعثات الكبيرة السابقة.

وجاء التكريم في العام التالي. تمنح قائمة الفائزين بجائزة الفأس الذهبي (Piolet d'Or) في ويكيبيديا عام 2006 لستيف هاوس وفينس أندرسون «على الصعود الخفيف السريع إلى وجه روبال في نانغا بربات». إذن الصعود كان عام 2005 والجائزة عام 2006. وكثير من المصادر تختصر ذلك إلى «فأس 2005 الذهبي»، ويجدر أن تعرف لماذا هي محقة ومخطئة معا.

لا نعرف من مصادرنا أزمنة المتسلقين ولا تفاصيل صعودهما، ولن نخمن فيها. المهم لهذه القصة هو التباين: في 1970 كان الصعود الأول إلى الجدار بعثة كبيرة مدعومة انتهت بمأساة. وفي 2005 حقق متسلقان صعودا سريعا خفيفا على خط جديد في الوجه نفسه.

ومنذ ذلك الحين استمرت محاولات أخرى على جانب روبال في الشتاء. تذكر ويكيبيديا عدة محاولات شتوية على مسار شيل، من فرق بولندية وفرنسية وإيطالية ألمانية وروسية، وبلغ بعضها 7,000 م أو أكثر؛ ولا تسجل تلك القائمة صعودا شتويا مكتملا لوجه روبال. أما أول صعود شتوي ناجح للجبل، في فبراير 2016، فكان لعلي سدبارة وأليكس تشيكون وسيمون مورو. ودليلنا إلى المسار المعتاد في صفحة بعثة نانغا بربات.

أين ترى وجه روبال فعلا؟

من وادي روبال، على الجانب الجنوبي، ويُوصل إليه عبر وادي أستور. يقع وادي روبال في مقاطعة أستور، على الجانب الجنوبي من نانغا بربات. ويغادر وادي أستور طريق كاراكورام السريع عند جاغلوت، على بعد نحو 60 كم جنوب جلجت. وتراشينغ، بحسب ويكيبيديا، تُعد بوابة نانغا بربات، وهي قرية عند نحو 2,900 م بجوارها نهر جليدي كبير إلى جانب نهر روبال.

جولة وادي أستور وبحيرة راما هي الرحلة التي تذهب إلى هناك. مدتها 4 أيام و3 ليال في الصيف بسيارات 4×4. اليوم 1 يعبر هضبة ديوساي من سكردو إلى أستور، واليوم 2 إلى مروج راما وبحيرة راما، واليوم 3 يدخل وادي روبال إلى قرية تراشينغ، حيث يصف برنامجنا الوقوف «مباشرة تحت» الجدار. واليوم 4 يعيد عبور ديوساي إلى سكردو. موسم الصفحة من منتصف يونيو إلى سبتمبر، والأسعار $560 للشخص ضمن مجموعة من أربعة إلى ستة، و$700 لشخصين أو ثلاثة، و$1,250 للمسافر المنفرد. وهي إطلالة لا تسلق ولا رحلة مشي: فصفحة الجولة تصف المشي الفعلي بأنه قصير واختياري. اقرأ دليلنا إلى وادي أستور وبحيرة راما للتعرف على الوادي.

تزعم صفحة الجولة أن الجدار «أكبر جدار جبلي على وجه الأرض» وأنه «أكثر من 4,000 م من نانغا بربات في إطلالة واحدة». ونفضل أن نستعمل صياغة ويكيبيديا («كثيرا ما يُشار إليه بأنه أعلى وجه جبلي في العالم»، 4,600 م فوق قاعدته).

وماذا عن رحلات فيري ميدوز؟

لا تزور جانب روبال. هذه النقطة التي نريدك أن تخرج بها أكثر من غيرها، لأن الاثنين يُخلطان بسهولة.

رحلات فيري ميدوز عندنا ورحلة نانغا بربات وراكابوشي لمعسكر القاعدة ومدتها 12 يوما تذهب كلها إلى الجانب الشمالي. تنطلق من جسر رايكوت على طريق كاراكورام السريع، بالجيب إلى تاتو ثم مشيا إلى فيري ميدوز عند نحو 3,300 م، وبعدها نقطة إطلالة معسكر قاعدة نانغا بربات. وما تراه من هناك هو جانب رايكوت من الجبل. وتقول صفحة نانغا بربات وراكابوشي نفسها إنك «وجها لوجه مع وجه رايكوت البالغ ارتفاعه 8,126 م». أما رؤية وجه روبال فليست جزءا من هذه البرامج.

وتضع مقالة ويكيبيديا عن فيري ميدوز المرج قرب موقع معسكر قاعدة لنانغا بربات على جانب رايكوت، وما تراه هو القمة الشمالية البالغ ارتفاعها 7,816 م لا القمة الرئيسية. (والقمة الشمالية قمة فرعية تبعد نحو ثلاثة كيلومترات شمال القمة الرئيسية.)

يقارن دليلنا القائم نانغا بربات، رحلة معسكر القاعدة: فيري ميدوز وروبال بين طريقي الاقتراب بالتفصيل، وقسمه «جانب رايكوت مقابل جانب روبال» هو ما تقرؤه بعده. ويربط دليلنا إلى رحلة ممر مازينو بين جانبي روبال وديامير، لكنه دليل لا باقة ننشرها.

وماذا عن جانب ديامير؟

تتسلق بعثة نانغا بربات عندنا مسار كينشوفر على وجه ديامير، وهو الخط المعتاد في كل الصعودات المعاصرة تقريبا. هي بعثة من 42 يوما بسعر $7,900 لخدمة معسكر القاعدة أو $16,900 للإرشاد بإقامة كاملة، وتشمل تصريح قمة 8,000 م والإتاوة وضابط ارتباط. وهذا هو الجانب الذي عُثر فيه على رفات غونتر ميسنر.

ما أفضل وقت لرؤية وجه روبال؟

تذكر جولتنا على جانب روبال موسما من منتصف يونيو إلى سبتمبر، ويعطي دليلنا إلى نانغا بربات من يونيو إلى سبتمبر ذروة للموسم، مع موسم أوسع من أبريل إلى أكتوبر تقريبا. وصيف 2027 هو النافذة التي يُخطط حولها. وليس لدينا مصدر لمواعيد افتتاح الطريق إلى وادي روبال بدقة، ولن نعد بأي منها.

هل يستحق وجه روبال العناء إن لم تتسلقه؟

جوابنا الصريح نعم، إن كنت تهتم بمعرفة شكل الجبل على مقياسه الحقيقي. حين تقف في وادي روبال فأنت تنظر إلى جدار احتاج عالم التسلق من عام 1932، تاريخ البعثة الألمانية الأولى، إلى عام 1970 ليصعده، ثم صار ساحة أخف الصعودات على نانغا بربات منذئذ. وقليلة هي الأماكن التي تُظهر الفرق بين نقطة إطلالة ومسار صعود بهذا الوضوح.

وإن أردت معسكر قاعدة سيرا على الأقدام بتعقيدات لوجستية أقل، فإن مقارنتنا بين أربعة معسكرات قاعدة تضع رحلة فيري ميدوز إلى جانب كي 2 وبرود بيك وغاشربروم، وفي صفحة نانغا بربات الجبل كله. وإن كان اهتمامك بالقمة بوصفها قمة فوق 8,000 م، فراجع قائمتنا لقمم باكستان الخمس فوق 8,000 م.

هل أنت مستعد لرؤية وجه روبال؟

لوادي روبال، اسألنا عن جولة وادي أستور وبحيرة راما. وللجانب الشمالي في فيري ميدوز، راجع رحلة فيري ميدوز أو رحلة معسكر قاعدة نانغا بربات وراكابوشي. وللقمة نفسها، راجع بعثة نانغا بربات. عربون 10% (بحد أدنى $50) يؤكد مقعدا في جولاتنا. راسلنا على واتساب بتواريخك وأخبرنا أي جانب من الجبل تريد أن تراه.

الأسئلة الشائعة

ما ارتفاع وجه روبال في نانغا بربات؟

نحو 4,600 م (15,090 قدما) من قاعدته إلى قمة نانغا بربات، بحسب ويكيبيديا التي تقول إنه كثيرا ما يُسمى أعلى وجه جبلي في العالم.

من تسلق وجه روبال أولا؟

الأخوان غونتر ورينهولد ميسنر، في يونيو 1970 ضمن بعثة بقيادة كارل هيرليغكوفر. ونزلا عبر وجه ديامير على الجانب الآخر.

هل فاز ستيف هاوس وفينس أندرسون بجائزة الفأس الذهبي عن وجه روبال؟

نعم: حققا صعودا خفيفا سريعا على مسار مباشر جديد في الوجه في سبتمبر 2005، وتدرجهما ويكيبيديا بين الفائزين بجائزة الفأس الذهبي لعام 2006.

هل يمكن رؤية وجه روبال من فيري ميدوز؟

لا. فيري ميدوز على الجانب الشمالي، جانب رايكوت. ووجه روبال على الجانب الجنوبي من الجبل، ويُوصل إليه عبر أستور ووادي روبال.

هل يمكن المشي إلى وجه روبال؟

نعم، توجد رحلات مشي على جانب روبال، ويصف دليلنا إلى نانغا بربات الرحلة إلى منطقة معسكر هيرليغكوفر بأنها أطول وأهدأ وأكثر التزاما من فيري ميدوز. ننظم رحلة بالمركبات مدتها 4 أيام إلى تراشينغ لا رحلة مشي إليها.

هل نانغا بربات هو «الجبل القاتل»؟

نعم، تقول ويكيبيديا إن الجبل اكتسب لقب «الجبل القاتل» لكثرة وفيات متسلقيه. وتشير صفحات رحلاتنا إلى أن مشي فيري ميدوز لا يتطلب تسلقا تقنيا.

كتبه ذو الفقار علي، مؤسس Karakoram Venture. تاريخ الجبل مقروء من ويكيبيديا في 11 نوفمبر 2026؛ وتفاصيل الجولات هي صفحاتنا المنشورة لعام 2027.